Вот это бомбануло) ИМХО, Никитка Сланешит лучше чем Дункан красит в своих видео))
аккаунт деактивирован
Хрень 2.0. Нужно отвыкать от языкового снобизма. Я плачу деньги за развлечение, деньги которые заработал тяжёлым трудом. И дополнительно должен выучить английский? Такое себе. Это они должны изъясняться на понятном мне языке. За свои деньги я им ничего не должен. Владеть иностранными языками это хорошо. Но учить их для игры в солдатики, большая глупость.
аккаунт деактивирован
Обожаю этот формат!
kazak_anton
как будто ушат говна на тебя вылили… а ведь и правда чего я так мучаюсь? надо наверное выучить наконец английски и смотреть какой нибудь миниваргейминг вместо вот этого всего…
Dima
нормально так постебали. но лучше учить китайский и купить автомат калашникова )
аккаунт деактивирован
Мерзковато вас было слушать, с таким матом,..сравнение с собаками и тд. Три момента хочу отметить, и тож с матом, коль уж пошла такая пьянка.
1. Суть, вы такие же критиканы, которых так поливаете. И без английского, если человек, вам плохо, и покрас у него это обмаз, и вообще в комментах выебываются. До хера вам всего не так.
2. У вас есть дети? Сколько людей каждый из вас кормит на свою ЗП? Я могу сказать, что у меня двое, и на мою ЗП я обеспечиваю пятерых в своей семье, на двух работах. У вас хз…двух здоровых хуил,.. а даже собаки имеют щенят… У меня есть 45 мин в сутки покрасить( обмазать), и послушать бэк. И тут вы такие, — мужик, иди учи Презент Индефинет и неправильные глаголы. И нахуй из хобби, ты ленивая неполноценная блядина. Выучишь придешь, и мы еще подумаем, пускать ли тебя с твоим гавнообмазом к турниру.
3. Положительный момент, это призыв к образованию и самосовершенствованию. Но не в такой форме, ибо вы судить не можете, кто чмо, а кто нет.
R
RUnka
По собаке — это уровень понимания языка. Когда понимаешь, но не слушаешь. Достаточно распространенный термин.
И мы не судим ^_^
Testik
Епать, да это Леон, тот самый который хуесосит парней нон стоп по делу и нет, на ютубе под каждым вторым видосом его высер.
И тут у него походу прогарело, когда его чутка задело!
Не врубился в видео и пылает!
аккаунт деактивирован
А под каждым первым хвалит, так что не пизди тут) И да, это я)
аккаунт деактивирован
Ну так видишь, в этом и суть, что ты необразованное чмо, которое хуем тыкаться научилось, а зарабатывать нет, потому и приходится ебаться на двух работах, как чурка узбекская. А человек который думает не тем же местом что и срет — понимает, без образования никуда, а если живешь в такой стране, то без одного-двух иностранных языков тем более.
H
Helg40k
Спасибо, поржал )))
Пытался читать Гезеринг Шторм в оригинале. Увяз. При том, что привыкший к американской историчке. Но британский художественный язык, с образными оборотами… Ух! Узнал много новой лексики ))
ПыСы. А вот интересно (книжку в руках не держал, но уже знаю, что Horus там Гор), а в переводном рулбуке последнем правила базовые или с учётом факов?
de-Zigner
Собственно в комментариях высказаны обе точки зрения, но как и водится «мне настолько все равно, что я не могу молчать!» Я пришел в вархаммер под конец 3й редакции, и видел разное. Видел подстрочники от руки к страницам с правилами, видел ксерокопированные русские «кодексы», сам принимал участие в бесплатных книгах правил на русском сделанных фанатами и гильдией варфорджика, видел официальные правила Аллегриса и «удачные переводы» про дредноутов, и видел последние книги от ХГ, далеко не плохие. За эти годы — всегда, люди старались перевести вархаммер, и почему то в странах европы и азии выходят локализованные правила. Им, что не хватает ума подтянуть английский? тогда они заслуживают места в хобби, все эти немцы, французы и прочие китайцы, так что ли? Кроме того, я сам мучился с английским бэком и нагромождение стилизованно коверканных идиом или церковных терминов, и могу сказать это вызывает крайние затруднения у большинства. Хорошо когда ты уже знаком с бэком и все тебе знакомо, но в первый раз, это было испытание. Давайте тогда и худ.лит. не переводить? переводчики иногда упускают суть, и тебе что тяжело цикл ереси на оригинале прочитать? ). Уровень комфорта от игры на своем языке выше, тем более у нас богатый и живой язык. Да, сейчас, переводы страдают детскими болезнями: отсутствием единого стиля терминов, неопределенность и некоторая комичность с именами собственными, но это все пройдет со временем, если усилия будут продолжены. Проблемы с выходом факов и чаптер апрувдов так же надуманы, как ни странно их тоже можно переводить, кроме того выход контента на русском языке не лишает англоязычную аудиторию возможности жить по старому. Точно так же, как и раньше кто-то будет переползать с книжек про Эйзенхорна на английские кодексы и факи уходя в спорт, а кому то будет всегда не хватать бэка на русском, сколько бы книг Фантастика не издавала.
Мое мнение: русский вархаммер это хорошо, ему есть куда расти, но качество хобби для меня возрастает. Английский все равно никуда не денется, но если человек не владеет английским это не делает его человеком второго сорта, как пытались показать авторы видео. Некоторые вон китайский учат, как более перспективный. )
аккаунт деактивирован
Ну вот. Весь видос говорили о том, чтобы люди ради хобби которое они любят и уважают, хоть немножко постарались и хотя бы с Гуглом перевели эти несчастные 6 страничек базовых правил или короткий рассказ. А по итогу большинство услышало, что учите английский, знайте его в совершенстве, если не знаешь то ты бандерлог и не место тебе здесь.
Народ посмотрите свои комменты, посмотрите на свою токсичность, храбрые нахуйпосылания. Такое общество не то что Великого и Могучего Русского языка не заслуживает, думаю мы даже до английского не доросли. Нам походу нужно в картинках всё показывать , как у древних людей не скалах.
hamsterkiller
Кстати, накину говна на вентилятор тоже, раз уж тут такое бурное обсуждение) у вас в Инстаграмчике подписи на «эльфийском» тоже не всегда грамотные)))
L
Lordus
Со своего опыта скажу, что англ это тот порог который позволяет отсечь особо неадекватных.
Для бизнеса лучше наличие локализированых правил, для хобби скорее локализация это минус и при том огромный.
hamsterkiller
Я думал наоборот сейчас у всех с английским норм.. Видимо, ошибался 😀
аккаунт деактивирован
Хех, люди и вправду обленились в корягу — за исключением двух десятком терминов в базовых правилах, которые гугляться на раз два, понимать нечего, так даже этим заняться не хотят!
Zloii_moZZg
Ребят бомбануло! При том, что я сам в состоянии прочитать правила на английском и пусть и со словарем перевести небольшой рассказ, я не разделяю ваше мнение:
1) Для начала не надо обсирать тех людей которые вам платят, и на чьи деньги вы живете. Сама манера обсуждения в видео граничит с оскорблениями и переходом на личности с частью ваших зрителей. Хотите проверить сколько людей вам платит именно за предоставление контента на русском языке — сделайте бекострим на английском и по донатам и количеству зрителей увидите результат.
2) Не у всех есть способности к языкам, для многих, реально многих, людей освоение английского представляет огромную сложность — простой пример почему тогда в нашей стране не все имеют инженерное образование. Это как людям с техническим образованием кичится тем, что этот лох у себя в гараже балку для крюка посчитать не может, этот олух не в состоянии свой сайт сам починить, там 15 строк кода написать… Как многие люди с техническим складом не могут в гуманитарные науки, так и гуманитарии в точных науках не очень.
3) Вархаммер хобби, по большей части, для для взрослых людей самостоятельно зарабатывающих деньги. Ни для кого не секрет, что для входа в хобби нужны достаточно ощутимые суммы, которые студенты и школьники потянуть могут только при наличии обеспеченных родителей, или очень большого желания влиться в хобби. При этом многие работающие люди имеют не более 2 — 3-х свободных часов по вечерам в 7 часов дома — в 10 ушел спать, а еще есть семья, дела по дому и многое другое. Теперь вопрос как в это время и выучить язык и собрать и покрасить миньки? Или начинать играть через 3-5 лет когда подтянешь язык и наконец сможешь прочитать правила и начать собирать миньки? Едва ли найдется много настолько увлеченных людей. Да и главное не всем повезло учить именно английский в школе а не немецкий или французский, и требуемые от них усилия по освоению 3-его языка будут на порядки выше.
4) В целом согласен что на данном этапе в хобби требуется базовое знание английского, но многим русский перевод правил требуется для понимания общего смысла, уже после чего можно прочитать английскую версию и уловить детали и нюансы.
5) Давайте вытесним из хобби всех неспособных или не желающих изучать английский, что мы получим? Сокращение комьюнити в разы, уменьшение количества клубов в крупных городах, и их закрытие в малых. Сокращение магазинов работающих с вархаммером. И каков результат — элитное хобби которое никому не нужно кроме маленькой группы людей, которые упиваются своей элитарностью.
Все, вроде отпустило.
P. S. Добавьте дизлайки так будет легче прослеживать реакцию ваших подписчиков.
R
RUnka
Важность окраса реакции на стариков сродни ранжированию лайк/дизалйк на ютубе. Они меют равнозначное значение. Почему? Думаю те, кто смотрел всю серию сначала уже поняли)
Zloii_moZZg
Тут ситуация примерно следующая: Ух бомбануло, не согласен, хочется что то жмакнуть, но не лайк же. )
R
RUnka
Так есть комменты! Вот где можно отрываться ^_^
L
Lordus
Если грызть англ текст то даже без знаний языка начинаешь понимать.
Вытеснять незнающих не нужно. Нужно вытеснять тех кто не хочет учиться. Если чел не хо учиться то такие зачастую ноют как все плохо.
trambalda
Никаких способностей к языкам не существует. Зато есть лень, которая прикрывается отсутствием каких-то способностей. Способности в любом деле нужны для достижения высочайших, повторяю, высочайших пределов. Например — говорить с любым акцентом неотличимо от носителя, стать чемпионом мира в каком-либо спорте, создать что-то гениальное, двигающее человечество вперед.
А ныть, что для того, чтобы изучить основы любого языка и читать примитивные тексты на нем, нужны какие-то способности — это расписываться в собственной глупости.
R
Rodef
Cогласен друг! 1 пункт подписываюсь под каждым словом: Чисто по человечески было мерзко, просто плевок по отношению к людям. Эксперимент про бэкострим на английском: Было бы интересно, хотя очевидно, что смотреть это никто не будет) 5 тоже согласен: Давайте вообще всех выпездывать, тех кто не знает или плохо знает инглиш, тех кто не может чисто по времени все покрасить, людей кто хреново красит, те кто литьем пользуется и т.д. Чтобы вообще увлечение на хуй умерло и никто не играл. У всех же есть свободное время 24/7 и хороший зароботок, чтобы угодить по всем пунктам
аккаунт деактивирован
Кодексы на удмуртском стоят по 1500,а кодексы на эльфийском 2600.Причем по качеству у хоббигеймс вышло даже лучше и дешевле оригинала.
Если нет цели спортодрочем заниматься,ездить на етс,то и можно не заебываться с дрочней факов и эррат.
C
CJX
Согласен, господа. К слову о вашем собственном английском)) Что с произношением? Я порой слушаю, рука фейспалм бить устаёт.)) Чувствуется «словарный» английский — перевод когда-то посмотрели, а транскрипцию — нет.
В общем, вам тоже есть куда рости.))
аккаунт деактивирован
Ду ю спик лоу готик? Ду ю?..
Ужс.
аккаунт деактивирован
Наконецто годные старики. Спасибо. Правильно все сказали. Подпишусь под каждым словом!
F
Four_er
не собираюсь учить язык пленных. в целум идите на мельницу!
-может вам английский подучить?-
-может вам нахуй пойти.-
Нет ребятки, кичится своей образованностью это ЗАШКВАР, причем с лютой подливой.То же самое что кичиться своей «взрослостью» мол у меня и машина и работа а ты в солдатиков играешь и на метро ездишь.
Хочешь в спорт и гонять на ЕТЦ, окей без вопросов учи английский учи мат часть. Но если ты хочешь поиграть вечерком в клубе, английский не нужен. Не у всех есть ВРЕМЯ и желание учить другой язык. И тем более учить язык ради прочтения книжки….. И не надо говорить с такой уверенностью что «Весь мир знает Английский», откуда вы это знаете? У вас есть какая-то официальная статистика о знании языков в других странах?
«Смотрят ваши стримы и былинные сказы потому-что не могут в английский», а нахрен вы тогда нужны если я сам могу прочесть и поиграть?
«Хуесосят перевод фантастики»? вы это скажите кучам версий Фродо Бэггинса и сумкины и торбинсы и как только не переводили, хуесосить будут всегда и везде. Я не удивлюсь если и переводы Звездных Воин хуесосят и переводы комиксов тоже. На «фантастике» свет клином не сошелся, вы их мучениками какими-то выставляете. Хают по большей части не за перевод а за опечатки в тексте.
«Здоровый потребитель должен что-то отдавать»? Эмммм помнится у вас были старики про здоровое хобби или как-то так……и там был основной тезис что, «ты будешь ценить и любить свое хобби когда ты отдаешь свои, заработанные, деньги»
Так вот, я как-бы деньги отдаю за то что потребляю, кровно заработанные.
«Приедет Джон Бланше и что ты ему скажешь» ничего. Никогда не понимал этого рвения, «вот встречусь с мистером Бигом Дикинсом и буду с ним говорить», нет не будешь, он приедет максимум на 30 минут и будет говорить с прессой или организаторами, а тебя к нему даже сфотографироваться, скорее всего, не пустят.
Мне как раз, наоборот не нравится эта заразность английскими словечками, вы так родной язык забудете, меня воротит от того что я слышу русскую речь и эти слова паразиты. И эти люди говорят что не надо быть критиканом……
аккаунт деактивирован
Сниф-сниф, чую дегроданта)
Ангицкая заразность…
S
shevtsovnik
Вот эти мерзкие словечки — машина, официальная, статистика, версии. Поганят язык олухи-немцепоклонники!
N
nikdadonov
Имея дисгарфию поражаюсь качеству перевода, я ущербный что-то могу понимать, а ты здоровый давай учи.
аккаунт деактивирован
Учите Английский ПСЫ!!!
I
Altag
Ага, сначала камуните промотивируете ангельский выучить, а потом и канал на английский перевести. Выйти на международную арену и потеснить всякие миниваргейгинги и иже с ними?
Хитрый план…
S
saturn
как я вам завидую! у нас в латвии на средненькую работу не устроишся без знания 3 языков (латышский, русский и английский). так что такие вопросы у нас даже не встают.
аккаунт деактивирован
Только на днях смотрел передачу про Ригу и реально удивился, что рядовые официанты на Русском без акцента, на Английском, ну и на родном само собой. Это сильно конечно.
S
saturn
так в ригу приежает больше миллиона туристов в год, а это деньги. у нас действует неписанное правило кто платит деньги на языке того и говорят.
Corias
Да нафиг они нужны эти переводы, когда в официальном рульнике язык уровня «ландан из зэ кэпитал оф зэ грэйт бритэн»?
аккаунт деактивирован
meh
аккаунт деактивирован
Половина общества миньки не красит, а тут ещё и в английском ковыряться???
В России точно нельзя производить официальный перевод. Если человеку лень потратить пару часов, чтобы перевести правила своей армии или правила игры, то ему скорее вскего будет лень тратить тонны времени на покрас миниатюр. Сделайте Русский рулбук и кодексы, и в обществе будет гораздо больше ребят которые приходят голым пластиком на стол и катафронами отыгрывают вульфенов, а потом ещё и 20 третьих инвулей брасают по одному кубу.
I
Ragzul
Мне в вахе нравится англоязычность, что почти ни чего нету на русском. Заставляет хоть что-то полезное делать)
Но второй стартер Underworlds всё-таки взял на русском, слишком уж много друзей отваливаются от незнания языка :С
CRAAABE
Хорошая тема, вот прям по мозолю прошлись!
Indrik
Вопрос а как же кодексы и правила на других языках (Немецкий, Французский и прочие)? Или там нормальные люди, а мы быдло которое не достойно, что бы покупать хобби на своем языке?
M
mr_nmann
Ну как только вступим в евросоюз, плотно интегрируемся, сделаем свое отдельное подразделение в ГВ отвечающее за сбыт продукции в стране — тогда да, ГВ перестанет считать нас маргиналами, не способными оплатить это хобби и лишь токсично заливающими хобби среду, как в компьютерных играх.
А пока лишь так.
trambalda
Мне кажется, перевод на немецкий и французский не лучше того перевода что продают у нас. То есть он такой же дрянной, как и у нас.
trambalda
Как вы умудрились вытащить мысли из моей головы и изложить их тут??! А копирайт соблюдать не? Ась?
L
luchs83
Все очень доступно стало. Стоит немного подождать, выйдет вполне качественный перевод, напрягаться не надо, вот народ и обленился. Это раньше либо перевода вообще не было, либо был такой, что лучше бы и не было =)
Правила новые и кодексы действительно написаны простым языком, читаются легко. Но, справедливости ради, в художественной части много оборотов и слов, которые в обычном разговорном редко употребляют. Мне, с моим собачьим эльфийским, тяжеловато даются камппэйн-буки вроде шторма и виджилуса =)
Uiovich
Где такой же кирпич как у Тайлера купить сейчас можно?
H
Helg40k
Думаю, напрямую с BL заказать можно
Uiovich
Было бы так просто — давно бы заказал, но там только то, что недавно перепечатывалось есть (трилогия про Теклиса и Тириона, Бородовойна и тп — относительно свежие серии в основном).
H
Helg40k
(((
аккаунт деактивирован
Кстати, после фраз вроде «помувай своего хелдрейка» отсеивалось большинство людей, которых пытался увлечь человечками)))
аккаунт деактивирован
Вы там что-то когда-то про брюзжание и критиканство выпускали? ))
Предлагаю тему, «гримдарк которого не было и который мы потеряли». Расставить все точки над «и» и заодно объяснить что такое этот гримдорк и был ли он вообще в этом бесконечном пореве.
R
RUnka
not bad
Corias
Два чая этому сэру, а то старики всё ноют про какой-то ушедший гримдарк, а тем, кто пришёл в хобби в восьмёрке, не очень понятно.
H
Helg40k
Вау! А вот это я бы послушал. Сразу три плюса =)
+ + +
Нецикалюк Игорь
again in Rohan language. When is our transfer? Nothing is clear
После завершения теста нажмите "Copy Report URL >>". Страницу с тестом можно закрыть, адрес отчёта скопирован в буфер обмена.
На сайте thestation.ru в меню пользователя выберите "СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ". В поле "Опишите проблему" кратко опишите проблему ("не показывает видео") и вставьте скопированный адрес.
Также, по возможности выполните трассировку маршрута до нашей CDN (для Windows в командной строке выполните tracert -d cdn-01.thestation.ru и вставьте результат в то же поле.
Нажмите "Отправить"
Эти действия помогут в решении проблемы с провайдерами и скорейшей починке. Спасибо!
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта. Подробнее...Принимаю
Hobnix
Вот это бомбануло) ИМХО, Никитка Сланешит лучше чем Дункан красит в своих видео))
аккаунт деактивирован
Хрень 2.0. Нужно отвыкать от языкового снобизма. Я плачу деньги за развлечение, деньги которые заработал тяжёлым трудом. И дополнительно должен выучить английский? Такое себе. Это они должны изъясняться на понятном мне языке. За свои деньги я им ничего не должен. Владеть иностранными языками это хорошо. Но учить их для игры в солдатики, большая глупость.
аккаунт деактивирован
Обожаю этот формат!
kazak_anton
как будто ушат говна на тебя вылили… а ведь и правда чего я так мучаюсь? надо наверное выучить наконец английски и смотреть какой нибудь миниваргейминг вместо вот этого всего…
Dima
нормально так постебали. но лучше учить китайский и купить автомат калашникова )
аккаунт деактивирован
Мерзковато вас было слушать, с таким матом,..сравнение с собаками и тд. Три момента хочу отметить, и тож с матом, коль уж пошла такая пьянка.
1. Суть, вы такие же критиканы, которых так поливаете. И без английского, если человек, вам плохо, и покрас у него это обмаз, и вообще в комментах выебываются. До хера вам всего не так.
2. У вас есть дети? Сколько людей каждый из вас кормит на свою ЗП? Я могу сказать, что у меня двое, и на мою ЗП я обеспечиваю пятерых в своей семье, на двух работах. У вас хз…двух здоровых хуил,.. а даже собаки имеют щенят… У меня есть 45 мин в сутки покрасить( обмазать), и послушать бэк. И тут вы такие, — мужик, иди учи Презент Индефинет и неправильные глаголы. И нахуй из хобби, ты ленивая неполноценная блядина. Выучишь придешь, и мы еще подумаем, пускать ли тебя с твоим гавнообмазом к турниру.
3. Положительный момент, это призыв к образованию и самосовершенствованию. Но не в такой форме, ибо вы судить не можете, кто чмо, а кто нет.
RUnka
По собаке — это уровень понимания языка. Когда понимаешь, но не слушаешь. Достаточно распространенный термин.
И мы не судим ^_^
Testik
Епать, да это Леон, тот самый который хуесосит парней нон стоп по делу и нет, на ютубе под каждым вторым видосом его высер.
И тут у него походу прогарело, когда его чутка задело!
Не врубился в видео и пылает!
аккаунт деактивирован
А под каждым первым хвалит, так что не пизди тут) И да, это я)
аккаунт деактивирован
Ну так видишь, в этом и суть, что ты необразованное чмо, которое хуем тыкаться научилось, а зарабатывать нет, потому и приходится ебаться на двух работах, как чурка узбекская. А человек который думает не тем же местом что и срет — понимает, без образования никуда, а если живешь в такой стране, то без одного-двух иностранных языков тем более.
Helg40k
Спасибо, поржал )))
Пытался читать Гезеринг Шторм в оригинале. Увяз. При том, что привыкший к американской историчке. Но британский художественный язык, с образными оборотами… Ух! Узнал много новой лексики ))
ПыСы. А вот интересно (книжку в руках не держал, но уже знаю, что Horus там Гор), а в переводном рулбуке последнем правила базовые или с учётом факов?
de-Zigner
Собственно в комментариях высказаны обе точки зрения, но как и водится «мне настолько все равно, что я не могу молчать!» Я пришел в вархаммер под конец 3й редакции, и видел разное. Видел подстрочники от руки к страницам с правилами, видел ксерокопированные русские «кодексы», сам принимал участие в бесплатных книгах правил на русском сделанных фанатами и гильдией варфорджика, видел официальные правила Аллегриса и «удачные переводы» про дредноутов, и видел последние книги от ХГ, далеко не плохие. За эти годы — всегда, люди старались перевести вархаммер, и почему то в странах европы и азии выходят локализованные правила. Им, что не хватает ума подтянуть английский? тогда они заслуживают места в хобби, все эти немцы, французы и прочие китайцы, так что ли? Кроме того, я сам мучился с английским бэком и нагромождение стилизованно коверканных идиом или церковных терминов, и могу сказать это вызывает крайние затруднения у большинства. Хорошо когда ты уже знаком с бэком и все тебе знакомо, но в первый раз, это было испытание. Давайте тогда и худ.лит. не переводить? переводчики иногда упускают суть, и тебе что тяжело цикл ереси на оригинале прочитать? ). Уровень комфорта от игры на своем языке выше, тем более у нас богатый и живой язык. Да, сейчас, переводы страдают детскими болезнями: отсутствием единого стиля терминов, неопределенность и некоторая комичность с именами собственными, но это все пройдет со временем, если усилия будут продолжены. Проблемы с выходом факов и чаптер апрувдов так же надуманы, как ни странно их тоже можно переводить, кроме того выход контента на русском языке не лишает англоязычную аудиторию возможности жить по старому. Точно так же, как и раньше кто-то будет переползать с книжек про Эйзенхорна на английские кодексы и факи уходя в спорт, а кому то будет всегда не хватать бэка на русском, сколько бы книг Фантастика не издавала.
Мое мнение: русский вархаммер это хорошо, ему есть куда расти, но качество хобби для меня возрастает. Английский все равно никуда не денется, но если человек не владеет английским это не делает его человеком второго сорта, как пытались показать авторы видео. Некоторые вон китайский учат, как более перспективный. )
аккаунт деактивирован
Ну вот. Весь видос говорили о том, чтобы люди ради хобби которое они любят и уважают, хоть немножко постарались и хотя бы с Гуглом перевели эти несчастные 6 страничек базовых правил или короткий рассказ. А по итогу большинство услышало, что учите английский, знайте его в совершенстве, если не знаешь то ты бандерлог и не место тебе здесь.
Народ посмотрите свои комменты, посмотрите на свою токсичность, храбрые нахуйпосылания. Такое общество не то что Великого и Могучего Русского языка не заслуживает, думаю мы даже до английского не доросли. Нам походу нужно в картинках всё показывать , как у древних людей не скалах.
hamsterkiller
Кстати, накину говна на вентилятор тоже, раз уж тут такое бурное обсуждение) у вас в Инстаграмчике подписи на «эльфийском» тоже не всегда грамотные)))
Lordus
Со своего опыта скажу, что англ это тот порог который позволяет отсечь особо неадекватных.
Для бизнеса лучше наличие локализированых правил, для хобби скорее локализация это минус и при том огромный.
hamsterkiller
Я думал наоборот сейчас у всех с английским норм.. Видимо, ошибался 😀
аккаунт деактивирован
Хех, люди и вправду обленились в корягу — за исключением двух десятком терминов в базовых правилах, которые гугляться на раз два, понимать нечего, так даже этим заняться не хотят!
Zloii_moZZg
Ребят бомбануло! При том, что я сам в состоянии прочитать правила на английском и пусть и со словарем перевести небольшой рассказ, я не разделяю ваше мнение:
1) Для начала не надо обсирать тех людей которые вам платят, и на чьи деньги вы живете. Сама манера обсуждения в видео граничит с оскорблениями и переходом на личности с частью ваших зрителей. Хотите проверить сколько людей вам платит именно за предоставление контента на русском языке — сделайте бекострим на английском и по донатам и количеству зрителей увидите результат.
2) Не у всех есть способности к языкам, для многих, реально многих, людей освоение английского представляет огромную сложность — простой пример почему тогда в нашей стране не все имеют инженерное образование. Это как людям с техническим образованием кичится тем, что этот лох у себя в гараже балку для крюка посчитать не может, этот олух не в состоянии свой сайт сам починить, там 15 строк кода написать… Как многие люди с техническим складом не могут в гуманитарные науки, так и гуманитарии в точных науках не очень.
3) Вархаммер хобби, по большей части, для для взрослых людей самостоятельно зарабатывающих деньги. Ни для кого не секрет, что для входа в хобби нужны достаточно ощутимые суммы, которые студенты и школьники потянуть могут только при наличии обеспеченных родителей, или очень большого желания влиться в хобби. При этом многие работающие люди имеют не более 2 — 3-х свободных часов по вечерам в 7 часов дома — в 10 ушел спать, а еще есть семья, дела по дому и многое другое. Теперь вопрос как в это время и выучить язык и собрать и покрасить миньки? Или начинать играть через 3-5 лет когда подтянешь язык и наконец сможешь прочитать правила и начать собирать миньки? Едва ли найдется много настолько увлеченных людей. Да и главное не всем повезло учить именно английский в школе а не немецкий или французский, и требуемые от них усилия по освоению 3-его языка будут на порядки выше.
4) В целом согласен что на данном этапе в хобби требуется базовое знание английского, но многим русский перевод правил требуется для понимания общего смысла, уже после чего можно прочитать английскую версию и уловить детали и нюансы.
5) Давайте вытесним из хобби всех неспособных или не желающих изучать английский, что мы получим? Сокращение комьюнити в разы, уменьшение количества клубов в крупных городах, и их закрытие в малых. Сокращение магазинов работающих с вархаммером. И каков результат — элитное хобби которое никому не нужно кроме маленькой группы людей, которые упиваются своей элитарностью.
Все, вроде отпустило.
P. S. Добавьте дизлайки так будет легче прослеживать реакцию ваших подписчиков.
RUnka
Важность окраса реакции на стариков сродни ранжированию лайк/дизалйк на ютубе. Они меют равнозначное значение. Почему? Думаю те, кто смотрел всю серию сначала уже поняли)
Zloii_moZZg
Тут ситуация примерно следующая: Ух бомбануло, не согласен, хочется что то жмакнуть, но не лайк же. )
RUnka
Так есть комменты! Вот где можно отрываться ^_^
Lordus
Если грызть англ текст то даже без знаний языка начинаешь понимать.
Вытеснять незнающих не нужно. Нужно вытеснять тех кто не хочет учиться. Если чел не хо учиться то такие зачастую ноют как все плохо.
trambalda
Никаких способностей к языкам не существует. Зато есть лень, которая прикрывается отсутствием каких-то способностей. Способности в любом деле нужны для достижения высочайших, повторяю, высочайших пределов. Например — говорить с любым акцентом неотличимо от носителя, стать чемпионом мира в каком-либо спорте, создать что-то гениальное, двигающее человечество вперед.
А ныть, что для того, чтобы изучить основы любого языка и читать примитивные тексты на нем, нужны какие-то способности — это расписываться в собственной глупости.
Rodef
Cогласен друг! 1 пункт подписываюсь под каждым словом: Чисто по человечески было мерзко, просто плевок по отношению к людям. Эксперимент про бэкострим на английском: Было бы интересно, хотя очевидно, что смотреть это никто не будет) 5 тоже согласен: Давайте вообще всех выпездывать, тех кто не знает или плохо знает инглиш, тех кто не может чисто по времени все покрасить, людей кто хреново красит, те кто литьем пользуется и т.д. Чтобы вообще увлечение на хуй умерло и никто не играл. У всех же есть свободное время 24/7 и хороший зароботок, чтобы угодить по всем пунктам
аккаунт деактивирован
Кодексы на удмуртском стоят по 1500,а кодексы на эльфийском 2600.Причем по качеству у хоббигеймс вышло даже лучше и дешевле оригинала.
Если нет цели спортодрочем заниматься,ездить на етс,то и можно не заебываться с дрочней факов и эррат.
CJX
Согласен, господа. К слову о вашем собственном английском)) Что с произношением? Я порой слушаю, рука фейспалм бить устаёт.)) Чувствуется «словарный» английский — перевод когда-то посмотрели, а транскрипцию — нет.
В общем, вам тоже есть куда рости.))
аккаунт деактивирован
Ду ю спик лоу готик? Ду ю?..
Ужс.
аккаунт деактивирован
Наконецто годные старики. Спасибо. Правильно все сказали. Подпишусь под каждым словом!
Four_er
не собираюсь учить язык пленных. в целум идите на мельницу!
-может вам английский подучить?-
-может вам нахуй пойти.-
Нет ребятки, кичится своей образованностью это ЗАШКВАР, причем с лютой подливой.То же самое что кичиться своей «взрослостью» мол у меня и машина и работа а ты в солдатиков играешь и на метро ездишь.
Хочешь в спорт и гонять на ЕТЦ, окей без вопросов учи английский учи мат часть. Но если ты хочешь поиграть вечерком в клубе, английский не нужен. Не у всех есть ВРЕМЯ и желание учить другой язык. И тем более учить язык ради прочтения книжки….. И не надо говорить с такой уверенностью что «Весь мир знает Английский», откуда вы это знаете? У вас есть какая-то официальная статистика о знании языков в других странах?
«Смотрят ваши стримы и былинные сказы потому-что не могут в английский», а нахрен вы тогда нужны если я сам могу прочесть и поиграть?
«Хуесосят перевод фантастики»? вы это скажите кучам версий Фродо Бэггинса и сумкины и торбинсы и как только не переводили, хуесосить будут всегда и везде. Я не удивлюсь если и переводы Звездных Воин хуесосят и переводы комиксов тоже. На «фантастике» свет клином не сошелся, вы их мучениками какими-то выставляете. Хают по большей части не за перевод а за опечатки в тексте.
«Здоровый потребитель должен что-то отдавать»? Эмммм помнится у вас были старики про здоровое хобби или как-то так……и там был основной тезис что, «ты будешь ценить и любить свое хобби когда ты отдаешь свои, заработанные, деньги»
Так вот, я как-бы деньги отдаю за то что потребляю, кровно заработанные.
«Приедет Джон Бланше и что ты ему скажешь» ничего. Никогда не понимал этого рвения, «вот встречусь с мистером Бигом Дикинсом и буду с ним говорить», нет не будешь, он приедет максимум на 30 минут и будет говорить с прессой или организаторами, а тебя к нему даже сфотографироваться, скорее всего, не пустят.
Мне как раз, наоборот не нравится эта заразность английскими словечками, вы так родной язык забудете, меня воротит от того что я слышу русскую речь и эти слова паразиты. И эти люди говорят что не надо быть критиканом……
аккаунт деактивирован
Сниф-сниф, чую дегроданта)
Ангицкая заразность…
shevtsovnik
Вот эти мерзкие словечки — машина, официальная, статистика, версии. Поганят язык олухи-немцепоклонники!
nikdadonov
Имея дисгарфию поражаюсь качеству перевода, я ущербный что-то могу понимать, а ты здоровый давай учи.
аккаунт деактивирован
Учите Английский ПСЫ!!!
Altag
Ага, сначала камуните промотивируете ангельский выучить, а потом и канал на английский перевести. Выйти на международную арену и потеснить всякие миниваргейгинги и иже с ними?
Хитрый план…
saturn
как я вам завидую! у нас в латвии на средненькую работу не устроишся без знания 3 языков (латышский, русский и английский). так что такие вопросы у нас даже не встают.
аккаунт деактивирован
Только на днях смотрел передачу про Ригу и реально удивился, что рядовые официанты на Русском без акцента, на Английском, ну и на родном само собой. Это сильно конечно.
saturn
так в ригу приежает больше миллиона туристов в год, а это деньги. у нас действует неписанное правило кто платит деньги на языке того и говорят.
Corias
Да нафиг они нужны эти переводы, когда в официальном рульнике язык уровня «ландан из зэ кэпитал оф зэ грэйт бритэн»?
аккаунт деактивирован
meh
аккаунт деактивирован
Половина общества миньки не красит, а тут ещё и в английском ковыряться???
В России точно нельзя производить официальный перевод. Если человеку лень потратить пару часов, чтобы перевести правила своей армии или правила игры, то ему скорее вскего будет лень тратить тонны времени на покрас миниатюр. Сделайте Русский рулбук и кодексы, и в обществе будет гораздо больше ребят которые приходят голым пластиком на стол и катафронами отыгрывают вульфенов, а потом ещё и 20 третьих инвулей брасают по одному кубу.
Ragzul
Мне в вахе нравится англоязычность, что почти ни чего нету на русском. Заставляет хоть что-то полезное делать)
Но второй стартер Underworlds всё-таки взял на русском, слишком уж много друзей отваливаются от незнания языка :С
CRAAABE
Хорошая тема, вот прям по мозолю прошлись!
Indrik
Вопрос а как же кодексы и правила на других языках (Немецкий, Французский и прочие)? Или там нормальные люди, а мы быдло которое не достойно, что бы покупать хобби на своем языке?
mr_nmann
Ну как только вступим в евросоюз, плотно интегрируемся, сделаем свое отдельное подразделение в ГВ отвечающее за сбыт продукции в стране — тогда да, ГВ перестанет считать нас маргиналами, не способными оплатить это хобби и лишь токсично заливающими хобби среду, как в компьютерных играх.
А пока лишь так.
trambalda
Мне кажется, перевод на немецкий и французский не лучше того перевода что продают у нас. То есть он такой же дрянной, как и у нас.
trambalda
Как вы умудрились вытащить мысли из моей головы и изложить их тут??! А копирайт соблюдать не? Ась?
luchs83
Все очень доступно стало. Стоит немного подождать, выйдет вполне качественный перевод, напрягаться не надо, вот народ и обленился. Это раньше либо перевода вообще не было, либо был такой, что лучше бы и не было =)
Правила новые и кодексы действительно написаны простым языком, читаются легко. Но, справедливости ради, в художественной части много оборотов и слов, которые в обычном разговорном редко употребляют. Мне, с моим собачьим эльфийским, тяжеловато даются камппэйн-буки вроде шторма и виджилуса =)
Uiovich
Где такой же кирпич как у Тайлера купить сейчас можно?
Helg40k
Думаю, напрямую с BL заказать можно
Uiovich
Было бы так просто — давно бы заказал, но там только то, что недавно перепечатывалось есть (трилогия про Теклиса и Тириона, Бородовойна и тп — относительно свежие серии в основном).
Helg40k
(((
аккаунт деактивирован
Кстати, после фраз вроде «помувай своего хелдрейка» отсеивалось большинство людей, которых пытался увлечь человечками)))
аккаунт деактивирован
Вы там что-то когда-то про брюзжание и критиканство выпускали? ))
Предлагаю тему, «гримдарк которого не было и который мы потеряли». Расставить все точки над «и» и заодно объяснить что такое этот гримдорк и был ли он вообще в этом бесконечном пореве.
RUnka
not bad
Corias
Два чая этому сэру, а то старики всё ноют про какой-то ушедший гримдарк, а тем, кто пришёл в хобби в восьмёрке, не очень понятно.
Helg40k
Вау! А вот это я бы послушал. Сразу три плюса =)
+ + +
Нецикалюк Игорь
again in Rohan language. When is our transfer? Nothing is clear